1 00:00:13,260 --> 00:00:14,969 John. Hoi. 2 00:00:14,970 --> 00:00:15,931 Ik vroeg me af waar- 3 00:00:15,932 --> 00:00:18,809 Vertel me wat je wilt mij te doen en ik zal het doen. 4 00:00:18,810 --> 00:00:21,179 Battersea-park. 20 minuten. 5 00:00:21,180 --> 00:00:22,013 Nee. 6 00:00:22,976 --> 00:00:23,819 Ik kan het niet. 7 00:00:23,820 --> 00:00:25,559 Ik ben bezig met een operatie. 8 00:00:25,560 --> 00:00:27,783 Wil je antwoorden? Jij komt. 9 00:00:37,436 --> 00:00:39,479 Breek de sluis op het viaduct 10 00:00:39,480 --> 00:00:41,943 en ga zuidwaarts op groep één richting, voorbij. 11 00:00:42,930 --> 00:00:45,119 In afwachting van bevestiging, voorbij. 12 00:00:45,120 --> 00:00:46,199 MTS automatische track. 13 00:00:46,200 --> 00:00:48,749 Bank rechtsaf op 426. 14 00:00:48,750 --> 00:00:50,193 Nieuw pad onbevestigd. 15 00:00:51,540 --> 00:00:54,893 Ranger Actueel, nieuw pad blijft onbevestigd, voorbij. 16 00:00:56,888 --> 00:01:01,199 102 buigt naar links ongeautoriseerde vliegroute. 17 00:01:01,200 --> 00:01:03,479 Mogelijke storing in kritieke systemen. 18 00:01:03,480 --> 00:01:06,569 Ranger Eigenlijk niet controle over het voertuig hebben. 19 00:01:06,570 --> 00:01:09,029 Zeg nog eens: ik heb geen controle. 20 00:01:09,030 --> 00:01:11,999 Wapens weg. 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,649 O mijn God. - De drone vuurt 22 00:01:13,650 --> 00:01:16,559 zijn volledige lading terug op zijn eigen basis. 23 00:01:16,560 --> 00:01:17,883 Zeven Amerikaanse doden. 24 00:01:18,840 --> 00:01:21,809 De officiële lijn is elektrische storing. 25 00:01:21,810 --> 00:01:24,299 Als het bekend zou worden, de Taliban heeft ons systeem gehackt 26 00:01:24,300 --> 00:01:26,180 en richtten onze wapens weer op ons... 27 00:01:27,360 --> 00:01:29,729 Het spijt ons voor uw verlies, meneer Beecher. 28 00:01:29,730 --> 00:01:31,439 Zoals je zou moeten zijn. 29 00:01:31,440 --> 00:01:33,479 Het was een Brits portaal dat ze hadden gehackt. 30 00:01:33,480 --> 00:01:35,129 Zoals ik het begrijp, 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,429 dit was mogelijk omdat van een simpele discrepantie 32 00:01:38,430 --> 00:01:41,099 tussen onze verschillende netwerken op het slagveld. 33 00:01:41,100 --> 00:01:44,733 Minister van Binnenlandse Zaken, Brits Dwingt IT is verouderd. 34 00:01:45,810 --> 00:01:47,549 Wij betalen de prijs. 35 00:01:47,550 --> 00:01:49,979 U verbinden met Cyber Shell zal de Britten redden 36 00:01:49,980 --> 00:01:51,449 en Amerikaanse levens. 37 00:01:51,450 --> 00:01:54,449 Laten we hopen dat het anders is van elke andere staatsrun 38 00:01:54,450 --> 00:01:56,523 computernetwerk en werkt echt. 39 00:01:58,230 --> 00:02:01,379 Afgelopen zomer, de Amerikaanse regering afdelingen waren onderworpen 40 00:02:01,380 --> 00:02:04,113 1,6 miljard cyberaanvallen per maand. 41 00:02:05,070 --> 00:02:08,039 Sinds we online zijn gegaan, Cyber Shell heeft dat gehalveerd. 42 00:02:08,040 --> 00:02:09,003 Het werkt, Harry. 43 00:02:10,740 --> 00:02:14,189 Zodra mijn mensen zich hebben gevestigd de Cyber Shell-terminal, 44 00:02:14,190 --> 00:02:16,979 onze cryptograaf wel Breng de toegangscodes hierheen. 45 00:02:16,980 --> 00:02:19,319 Daniëlle Ortiz wel essentieel voor deze operatie 46 00:02:19,320 --> 00:02:21,569 en we vertrouwen jou haar zorg toe. 47 00:02:21,570 --> 00:02:24,299 Je hebt een officier klaarstaan om haar te begeleiden? 48 00:02:24,300 --> 00:02:25,200 Mijn beste. 49 00:02:36,660 --> 00:02:39,899 Voor wat het waard is, daar zijn er enkele, inclusief mijzelf, 50 00:02:39,900 --> 00:02:43,079 die vinden dat we dat moeten doen deel niets met jou. 51 00:02:43,080 --> 00:02:45,449 Cyber Shell zet ons op 15 jaren voorsprong op het spel. 52 00:02:45,450 --> 00:02:49,709 Hoe meer bondgenoten we erbij betrekken, hoe meer aanvalsmogelijkheden. 53 00:02:49,710 --> 00:02:50,543 Maar... 54 00:02:51,660 --> 00:02:53,043 Terwijl we hier samen in zitten, 55 00:02:54,030 --> 00:02:56,640 Ik denk dat de poedel het krijgt in huis te komen. 56 00:03:29,614 --> 00:03:32,549 Oi, Evershed, doe niet zo nieuwsgierig. 57 00:03:32,550 --> 00:03:34,210 Ik heb je hulp nodig voor iets. 58 00:03:39,690 --> 00:03:41,129 - Is dat een- - Ja, de bom die we hebben meegenomen 59 00:03:41,130 --> 00:03:42,783 van de Darlington AQ-cel. 60 00:03:43,890 --> 00:03:45,723 Ik dacht dat ik een klap zou krijgen na de vorige keer. 61 00:03:47,820 --> 00:03:50,639 Maak je geen zorgen. Actieve componenten gescheiden. Batterij losgemaakt. 62 00:03:50,640 --> 00:03:51,578 Het is volkomen veilig. 63 00:03:51,579 --> 00:03:53,526 Ik kan dit niet meer aan! 64 00:03:55,338 --> 00:03:56,901 Tariq! 65 00:04:06,000 --> 00:04:06,832 Wat is er aan de hand? 66 00:04:06,833 --> 00:04:08,429 Het is Tariq. Hij draaide zich gewoon om. 67 00:04:08,430 --> 00:04:10,050 Kijk wat er aan de hand is. 68 00:04:13,920 --> 00:04:16,448 Excuses heren. Waar waren wij? 69 00:04:23,700 --> 00:04:25,079 Tariq. 70 00:04:25,080 --> 00:04:26,870 Waar ging dat over? 71 00:04:28,432 --> 00:04:29,879 Ik had gewoon iemand nodig om mij hier te volgen. 72 00:04:29,880 --> 00:04:31,289 Het Grid is gecompromitteerd. Afgeluisterd. 73 00:04:31,290 --> 00:04:33,056 Iemand houdt ons in de gaten. 74 00:04:34,431 --> 00:04:35,579 Wat? 75 00:04:35,580 --> 00:04:36,812 Hoe is dat mogelijk? - Ik weet het niet. 76 00:04:36,813 --> 00:04:39,029 Dit is waanzinnig geavanceerd. Bijna onzichtbaar. 77 00:04:39,030 --> 00:04:40,859 Als ik niet had geveegd onze basisarchitectuur 78 00:04:40,860 --> 00:04:41,939 ter voorbereiding op Cyber Shell, 79 00:04:41,940 --> 00:04:43,049 Ik zou het niet eens hebben opgemerkt. 80 00:04:43,050 --> 00:04:44,206 Dus wat willen ze? 81 00:04:44,207 --> 00:04:45,449 Dat is het vreemde deel. 82 00:04:45,450 --> 00:04:47,729 Ze hebben onze dossiers niet eens aangeraakt. 83 00:04:47,730 --> 00:04:49,409 Ze konden kersen plukken uit het beveiligde archief, 84 00:04:49,410 --> 00:04:50,579 maar zodra ze beginnen met downloaden 85 00:04:50,580 --> 00:04:51,479 ze zouden beter zichtbaar zijn. 86 00:04:51,480 --> 00:04:54,813 Op dit moment zijn ze gewoon kijken en wachten. 87 00:04:56,220 --> 00:04:57,082 - Ik bel Harry. - Nee, je begrijpt het niet. 88 00:04:57,083 --> 00:04:59,849 Ze hebben de telefoons ook, beveiligingscamera's, webcams, 89 00:04:59,850 --> 00:05:01,559 beveiligde communicatie, e-mails, alles. 90 00:05:01,560 --> 00:05:03,346 Ze hebben alles. 91 00:05:59,790 --> 00:06:01,940 Je hebt instabiel personeel hier, Pearce. 92 00:06:02,880 --> 00:06:04,469 Dat is voor mij reden genoeg om het uit te stellen. 93 00:06:04,470 --> 00:06:05,729 Oh, ik weet zeker dat dat niet nodig is. 94 00:06:05,730 --> 00:06:07,889 Ik heb al ingestemd alleen maar agenten hebben 95 00:06:07,890 --> 00:06:10,169 met prioriteitsniveau toegang tot het elektriciteitsnet vandaag, 96 00:06:10,170 --> 00:06:11,579 maar ik heb mijn kernteam nodig. 97 00:06:11,580 --> 00:06:13,484 Tariq maakt daar deel van uit. Het is niet onderhandelbaar. 98 00:06:13,485 --> 00:06:14,999 Pardon. 99 00:06:15,000 --> 00:06:16,049 De terminals zijn klaar. 100 00:06:16,050 --> 00:06:17,370 Hoe gaat het met Tariq? 101 00:06:20,220 --> 00:06:22,679 Eigenlijk wij misschien wel het is beter om dit later te bespreken. 102 00:06:22,680 --> 00:06:24,430 Wacht even, ik wil dit horen. 103 00:06:25,650 --> 00:06:27,299 Ik heb het idee dat ik nog steeds nominaal ben 104 00:06:27,300 --> 00:06:28,949 die hier de leiding heeft, Mr. Beecher. 105 00:06:28,950 --> 00:06:30,659 Nu is de overeenkomst getekend. 106 00:06:30,660 --> 00:06:32,039 Uw terminal is op zijn plaats. 107 00:06:32,040 --> 00:06:34,589 Mijn officier is onderweg naar verzamel uw cryptograaf. 108 00:06:34,590 --> 00:06:35,579 Dus als er niets anders is? 109 00:06:35,580 --> 00:06:37,983 Ik moet naar een kiesdistrict toch een operatie. 110 00:06:39,750 --> 00:06:42,749 Opnieuw een opbouwende middag van overhangende bomen 111 00:06:42,750 --> 00:06:45,779 en instortende kerkdaken. 112 00:06:45,780 --> 00:06:47,489 Kom mee, Beecher, ik laat je uit. 113 00:06:49,500 --> 00:06:50,850 Ik zou een update op prijs stellen. 114 00:07:01,668 --> 00:07:04,289 Wat is er aan de hand? 115 00:07:04,290 --> 00:07:05,793 Vergeet Tariq maar. 116 00:07:07,410 --> 00:07:09,490 Ik was van plan privé met je praten. 117 00:07:10,710 --> 00:07:13,589 Het gaat over ons, ik weet het dingen zijn moeilijk geweest 118 00:07:13,590 --> 00:07:15,483 sinds je zei wat je zei. 119 00:07:16,830 --> 00:07:17,840 Ik wilde gewoon... 120 00:07:20,550 --> 00:07:22,919 We moeten er niet over praten. 121 00:07:22,920 --> 00:07:25,713 Niet hier. Geen woord, nooit meer. 122 00:07:31,140 --> 00:07:31,972 Het spijt me, ik... 123 00:07:31,973 --> 00:07:32,805 Ik had niets moeten zeggen. 124 00:07:32,806 --> 00:07:34,689 Nee, je had gelijk. 125 00:07:41,939 --> 00:07:43,575 Wil je een glas water? 126 00:07:43,576 --> 00:07:45,537 Nee, dank je. 127 00:07:56,650 --> 00:07:58,686 Dus wat gaan we doen? 128 00:07:58,687 --> 00:08:00,740 We zouden een manier moeten vinden om... 129 00:08:01,950 --> 00:08:03,869 Praat hier openlijk over. 130 00:08:03,870 --> 00:08:06,359 Ik heb een idee hoe wij kan misschien wel een tijdje 131 00:08:06,360 --> 00:08:09,839 in de toekomst, maar tot dan, laten we er niet over praten. 132 00:08:09,840 --> 00:08:12,179 Niet persoonlijk, niet op via de telefoon, niet per e-mail. 133 00:08:12,180 --> 00:08:16,019 Oké? 134 00:08:16,020 --> 00:08:17,339 Lucas. 135 00:08:17,340 --> 00:08:19,090 Harry, ik zit vast in het verkeer. 136 00:08:20,400 --> 00:08:21,233 Het zal niet lang meer duren. 137 00:08:22,140 --> 00:08:24,003 Is de toegangscodeterminal aanwezig? 138 00:08:24,900 --> 00:08:26,099 Gaat allemaal volgens plan. 139 00:08:26,100 --> 00:08:27,674 Houd ons op de hoogte. 140 00:08:48,120 --> 00:08:49,820 Waarom moest je bij haar zijn? 141 00:08:51,147 --> 00:08:52,653 Voor dit moment, Johannes. 142 00:08:54,572 --> 00:08:55,889 Als je deed wat ik vanaf het begin vroeg, 143 00:08:55,890 --> 00:08:57,479 je zou het nooit geweten hebben. 144 00:08:57,480 --> 00:08:59,549 Ik zou Michael zijn geweest, de gezichtsloze ex 145 00:08:59,550 --> 00:09:01,250 en jullie hadden gelukkig kunnen zijn. 146 00:09:05,010 --> 00:09:06,033 De circusact? 147 00:09:09,810 --> 00:09:12,479 Je oude man had er een paar van beroertes, nietwaar? 148 00:09:12,480 --> 00:09:13,979 Ik dacht dat ik misschien wat sympathie zou krijgen. 149 00:09:13,980 --> 00:09:16,169 Hoe dan ook, het werkte niet, dus ik heb het plan doorgezet. 150 00:09:16,170 --> 00:09:17,673 Dit was tussen jou en mij. 151 00:09:18,870 --> 00:09:20,909 Waarom doe je haar dit aan? 152 00:09:20,910 --> 00:09:24,123 Je kunt iemand niet chanteren wiens leven geen echte waarde heeft. 153 00:09:26,190 --> 00:09:27,659 Ze moeten iets te verliezen hebben. 154 00:09:27,660 --> 00:09:29,967 Dat is wat ik je iets heb gegeven. 155 00:09:29,968 --> 00:09:33,359 Weet je nog hoe we vroeger dronken werden 156 00:09:33,360 --> 00:09:36,441 en je zou maar door blijven gaan Maya voor uren en uren. 157 00:09:37,710 --> 00:09:38,763 Stabiel, Johannes. 158 00:09:40,980 --> 00:09:42,303 Denk hier eens over na. 159 00:09:43,320 --> 00:09:47,549 Je hebt een naam, een leven, dat waren nooit bedoeld om van jou te zijn. 160 00:09:47,550 --> 00:09:50,373 Je hebt geen vrienden, geen familie, geen verleden. 161 00:09:51,690 --> 00:09:53,163 Je bent geen echt persoon. 162 00:09:54,990 --> 00:09:56,694 Nu heb ik je iets gegeven. 163 00:09:59,610 --> 00:10:00,560 Ik heb je haar gegeven. 164 00:10:05,070 --> 00:10:08,279 Als het voorbij is, zul je blij zijn Ik kwam terug in je leven. 165 00:10:08,280 --> 00:10:09,980 Wat bedoel je met als het voorbij is? 166 00:10:11,190 --> 00:10:14,163 Ik heb je Albany gegeven. Het schilderij. 167 00:10:15,870 --> 00:10:18,179 En het schilderij leidde mij naar de locatie 168 00:10:18,180 --> 00:10:19,769 van het eigenlijke Albany-bestand. 169 00:10:19,770 --> 00:10:21,869 Het is een geheim adres, 170 00:10:21,870 --> 00:10:23,663 maar ik denk dat je weet wie daar woont. 171 00:10:32,220 --> 00:10:34,773 Mijn werkgevers worden ongeduldig, John. 172 00:10:35,940 --> 00:10:37,983 Ze hebben dat bestand vandaag om 14.00 uur nodig. 173 00:10:39,090 --> 00:10:40,829 Nee, ik zei toch dat ik dat niet kan. Ik ben bezig met een operatie. 174 00:10:40,830 --> 00:10:41,913 Twee uur. 175 00:10:44,340 --> 00:10:46,529 Wil je stoppen met jezelf te martelen? 176 00:10:46,530 --> 00:10:47,639 Er is hier geen keuze. 177 00:10:47,640 --> 00:10:49,889 Stop met te doen alsof dat zo is. 178 00:10:49,890 --> 00:10:51,564 Maakt het alleen maar erger. 179 00:11:42,040 --> 00:11:43,769 Oké, we zijn offline, we hebben twee minuten 180 00:11:43,770 --> 00:11:45,120 terwijl we opnieuw opstarten. 181 00:11:53,070 --> 00:11:56,369 Iedereen, stop en luister. Dit is een blauwe noodtoestand. 182 00:11:56,370 --> 00:11:57,749 Ruth. 183 00:11:57,750 --> 00:11:59,429 Het net is gecompromitteerd. 184 00:11:59,430 --> 00:12:00,539 Wij staan ​​onder toezicht. 185 00:12:00,540 --> 00:12:03,479 Alles wat we zeggen of doen wordt gezien en gehoord 186 00:12:03,480 --> 00:12:04,979 door een onbekende cyberaanvaller. 187 00:12:04,980 --> 00:12:06,989 We hebben één minuut en 40 seconden om te formuleren 188 00:12:06,990 --> 00:12:10,649 een plan van aanpak, waarna wij gaan gewoon door 189 00:12:10,650 --> 00:12:13,229 maar zonder iets te onthullen verdere gevoelige informatie. 190 00:12:13,230 --> 00:12:15,029 We moeten de boel vegen plaats, schakel de camera's uit. 191 00:12:15,030 --> 00:12:17,129 Als wij dat doen, zullen zij dat ook doen ons aanvallen, onze bestanden corrumperen, 192 00:12:17,130 --> 00:12:18,269 geheime gegevens publiceren. 193 00:12:18,270 --> 00:12:20,546 Dan verlaten we het raster, neem contact op met een ander bureau voor hulp. 194 00:12:20,547 --> 00:12:21,719 Nee, dat kunnen wij ook niet riskeren. 195 00:12:21,720 --> 00:12:22,799 Ze zouden iedereen in de gaten kunnen houden. 196 00:12:22,800 --> 00:12:24,629 GCHQ, Zes, CTC. 197 00:12:24,630 --> 00:12:26,129 Nee, we houden dit onder ons 198 00:12:26,130 --> 00:12:29,189 totdat we precies weten wat er is gaande is en wie erachter zit. 199 00:12:29,190 --> 00:12:31,139 Tariq, wat gebeurt er als de Er zitten hackers in ons systeem 200 00:12:31,140 --> 00:12:32,909 wanneer de Amerikanen zich verbinden Is het aan Cyber Shell? 201 00:12:32,910 --> 00:12:35,519 De hackers zullen daar ook binnen zijn. 202 00:12:35,520 --> 00:12:36,869 Eén minuut. - O mijn God. 203 00:12:36,870 --> 00:12:38,429 Alle Britse en Amerikaanse inlichtingendiensten, 204 00:12:38,430 --> 00:12:40,499 dat is het bezit van elke agent 205 00:12:40,500 --> 00:12:42,989 en elke troepenbeweging, elk staatsgeheim. 206 00:12:42,990 --> 00:12:46,199 Akkoord, Cybershell is hun voornaamste doelwit. 207 00:12:46,200 --> 00:12:47,849 Dus waarom zouden ze wachten? 208 00:12:47,850 --> 00:12:48,719 Als ze alles gehoord hebben, 209 00:12:48,720 --> 00:12:50,159 ze weten dat de toegangscodes onderweg zijn, 210 00:12:50,160 --> 00:12:51,569 waarom onderscheppen en stelen we ze niet? 211 00:12:51,570 --> 00:12:54,389 Omdat ze Ortiz nodig hebben om ze te decoderen en in te voeren. 212 00:12:54,390 --> 00:12:57,779 En dat zou ontvoering betekenen een Amerikaanse militaire cryptograaf. 213 00:12:57,780 --> 00:12:59,909 Het is veel gemakkelijker om het ons hier te laten doen. 214 00:12:59,910 --> 00:13:01,769 Zij is dus de enige die dit kan doen. 215 00:13:01,770 --> 00:13:02,729 30 seconden. 216 00:13:02,730 --> 00:13:04,439 We moeten Lucas waarschuwen. 217 00:13:04,440 --> 00:13:06,389 Dat kunnen we niet. Ze zullen luisteren. 218 00:13:06,390 --> 00:13:09,239 We kunnen die vrouw niet toestaan of die codes op het raster. 219 00:13:09,240 --> 00:13:11,309 Beth, Dimitri, kijk of je kunt een manier bedenken 220 00:13:11,310 --> 00:13:12,239 om ze eruit te halen. 221 00:13:12,240 --> 00:13:13,949 Tariq vindt een manier om te communiceren 222 00:13:13,950 --> 00:13:15,329 zonder dat ze ons op de camera's zien. 223 00:13:15,330 --> 00:13:16,229 10 seconden. 224 00:13:16,230 --> 00:13:17,159 Negen, acht, 225 00:13:17,160 --> 00:13:19,109 zeven, zes... - In de tussentijd geen woord, 226 00:13:19,110 --> 00:13:21,933 geen verplaatsing van zijn plaats. - vijf, vier, drie. 227 00:13:44,070 --> 00:13:46,345 De Britse veiligheidsescorte is hier, mevrouw. 228 00:13:48,330 --> 00:13:49,499 Hé, James Bond. 229 00:13:49,500 --> 00:13:51,719 Niet precies, Lucas North, MI-5. 230 00:13:51,720 --> 00:13:52,859 Mevrouw Ortiz. 231 00:13:52,860 --> 00:13:54,518 Daniëlle. 232 00:13:58,260 --> 00:14:01,169 Ze lieten je dat oude jaarboek zien foto van mij, nietwaar? 233 00:14:01,170 --> 00:14:02,669 Ze denken dat mensen mij niet serieus nemen 234 00:14:02,670 --> 00:14:04,120 als ze de ware gruwel kennen. 235 00:14:05,190 --> 00:14:06,299 We moeten gaan verhuizen. 236 00:14:06,300 --> 00:14:07,979 Wauw! Minder geklets, James. 237 00:14:07,980 --> 00:14:09,730 We moeten in beweging komen. 238 00:14:26,733 --> 00:14:28,566 Nou, wat is er aan de hand James? 239 00:14:29,460 --> 00:14:31,949 We zijn op een schoonmaakroute. Dat is alles wat u moet weten. 240 00:14:31,950 --> 00:14:34,589 Ik weet van de traject. Wat ik bedoel is... 241 00:14:34,590 --> 00:14:36,719 Jij zoekt daarin spiegel elke 10 seconden. 242 00:14:36,720 --> 00:14:38,579 Je ademt raar en je handen zijn echt 243 00:14:38,580 --> 00:14:39,530 strak op het stuur. 244 00:14:41,250 --> 00:14:43,319 Gewoon alert blijven. 245 00:14:43,320 --> 00:14:45,603 Controleren op staarten, zodat u veilig bent. 246 00:14:46,440 --> 00:14:48,340 Van wat ik hoor, ben je heel speciaal. 247 00:14:49,620 --> 00:14:51,470 Dat vertelde mijn vader mij altijd. 248 00:14:55,080 --> 00:14:57,599 Mooie tatoeages trouwens. 249 00:14:57,600 --> 00:15:00,269 Ja, dat waren ze niet precies gedaan door een professional. 250 00:15:00,270 --> 00:15:01,619 Snap. 251 00:15:01,620 --> 00:15:05,939 Correctie van Rockville Faciliteit, Indiana, 2004. 252 00:15:05,940 --> 00:15:08,579 Wauw. Je hebt tijd en Ze vertrouwen je dit toe. 253 00:15:08,580 --> 00:15:11,219 Jij hebt de tijd genomen en dat is zo vertrouw je dit toe? 254 00:15:11,220 --> 00:15:13,139 De mijne was voor koningin en vaderland. 255 00:15:13,140 --> 00:15:14,639 Oh. 256 00:15:14,640 --> 00:15:16,340 De mijne was voor het hacken van het Pentagon. 257 00:15:24,840 --> 00:15:25,859 Dimitri. 258 00:15:25,860 --> 00:15:27,843 Het bestand dat je wilde. 259 00:15:30,510 --> 00:15:31,679 Het Vass-dossier? 260 00:15:31,680 --> 00:15:32,839 Ja. 261 00:15:53,730 --> 00:15:54,562 We kunnen hier veilig praten, 262 00:15:54,563 --> 00:15:55,949 Ik tikte op de camerafeeds. 263 00:15:55,950 --> 00:15:58,469 Hoe ging het? Weet je dat ze je niet hebben gezien? 264 00:15:58,470 --> 00:16:01,679 Ik heb deze op het toilet gebruikt. Het is een pc buiten het netwerk. 265 00:16:01,680 --> 00:16:04,739 Je hebt smokkelwaar meegenomen apparaat op het elektriciteitsnet? 266 00:16:04,740 --> 00:16:06,689 Kijk, dat kun je beter aan mij geven. 267 00:16:06,690 --> 00:16:08,286 Ze gaan kijken jullie, de hackers. 268 00:16:08,287 --> 00:16:09,299 Je kunt niet blijven verdwijnen. 269 00:16:09,300 --> 00:16:11,039 Kijk, dit is een gokje. 270 00:16:11,040 --> 00:16:13,409 Stel dat de hackers hier in Londen waren, 271 00:16:13,410 --> 00:16:15,629 Kunnen we ze niet lokken? ergens met valse informatie 272 00:16:15,630 --> 00:16:18,389 over een andere vijandige Wil je de codes stelen? 273 00:16:18,390 --> 00:16:19,469 Ze zouden willen weten wie het was. 274 00:16:19,470 --> 00:16:22,199 Ze konden het risico niet nemen dat Ortiz werd ontvoerd. 275 00:16:22,200 --> 00:16:23,033 Oké. 276 00:16:23,970 --> 00:16:25,409 Laten we ze een lokaaslocatie geven 277 00:16:25,410 --> 00:16:27,509 en afwachten of ze komen opdagen. 278 00:16:27,510 --> 00:16:29,132 Hopelijk zijn ze in Londen. 279 00:16:33,330 --> 00:16:35,429 Harry, ik heb er iets in gevonden een gearchiveerd chatterrapport 280 00:16:35,430 --> 00:16:36,262 op ons systeem. 281 00:16:36,263 --> 00:16:37,679 Gecodeerde verwijzingen naar Cyber ​​Shell. 282 00:16:37,680 --> 00:16:39,993 Het kan iemand zijn achter de toegangscodes. 283 00:16:40,980 --> 00:16:42,269 Waar komt de gebabbel afkomstig? 284 00:16:42,270 --> 00:16:43,649 Het is een mobiel breedbandaccount, 285 00:16:43,650 --> 00:16:45,569 Zuid-Londen, Drake Field Street. 286 00:16:45,570 --> 00:16:46,970 Ga, kijk wat je kunt vinden. 287 00:17:00,960 --> 00:17:02,160 Dit plan werkt beter. 288 00:17:14,934 --> 00:17:17,879 Ja, er is niemand hier, maar... ze zijn nog niet zo lang weg, 289 00:17:17,880 --> 00:17:18,989 De ketel is nog warm. 290 00:17:18,990 --> 00:17:20,849 Geen spoor van communicatieapparatuur? 291 00:17:20,850 --> 00:17:21,683 Nee. 292 00:17:22,560 --> 00:17:25,199 Nou, ik stuur een forensisch team in ieder geval. 293 00:17:25,200 --> 00:17:26,939 Je bent hier meer van nut. 294 00:17:26,940 --> 00:17:27,773 Begrepen. 295 00:17:29,580 --> 00:17:31,013 Laten we hopen dat ze daarin trapten. 296 00:18:21,990 --> 00:18:24,419 Het identificeren van die twee leidt nergens toe. 297 00:18:24,420 --> 00:18:26,270 Nee, het zijn zeker ingehuurde krachten. 298 00:18:27,360 --> 00:18:30,209 We moeten erachter komen voor wie ze werken. 299 00:18:30,210 --> 00:18:31,679 Kijk, ik ga ze volgen. 300 00:18:31,680 --> 00:18:34,259 Maar we hebben al gezegd dat we teruggaan. 301 00:18:34,260 --> 00:18:36,329 Als we niet komen opdagen, de hackers zal zich afvragen wat er aan de hand is. 302 00:18:36,330 --> 00:18:37,162 Kijk jij gaat, 303 00:18:37,163 --> 00:18:38,232 verzin een excuus waarom ik niet bij je ben. 304 00:18:38,233 --> 00:18:39,783 Ik loop twintig minuten achter. 305 00:19:01,246 --> 00:19:03,149 Uw veiligheid is in gevaar gebracht. 306 00:19:03,150 --> 00:19:04,229 - Burt en Ernie? - Mm-hmm. 307 00:19:04,230 --> 00:19:05,062 - Hoe gecompromitteerd? - Ze worden gevolgd. 308 00:19:05,063 --> 00:19:07,619 Er staat een blauw busje, twee auto's erachter. 309 00:19:07,620 --> 00:19:08,999 Ik denk van niet hebben ons nog gemaakt, maar dat zullen ze nog doen 310 00:19:09,000 --> 00:19:09,912 tenzij we loskomen. 311 00:19:11,460 --> 00:19:13,113 Dat klinkt als onzin. 312 00:19:30,515 --> 00:19:31,347 Wat ben je aan het doen? 313 00:19:31,348 --> 00:19:32,180 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 314 00:19:32,181 --> 00:19:33,535 - Dit is gek! - Beweeg gewoon. 315 00:19:38,368 --> 00:19:40,581 - Mag ik dat? - Stap in! 316 00:20:03,751 --> 00:20:08,251 Herhaal, we hebben verloren contact met het pakket. 317 00:20:10,120 --> 00:20:12,119 Waar gaan we heen, James? 318 00:20:12,120 --> 00:20:13,985 Maak je geen zorgen, alles is onder controle. 319 00:20:42,902 --> 00:20:46,049 Harry, je staat op het punt te komen een boze oproep van de CIA. 320 00:20:46,050 --> 00:20:47,669 Moest de beveiligingsdetails van het pakket dumpen 321 00:20:47,670 --> 00:20:48,989 en stapte over op een civiele auto 322 00:20:48,990 --> 00:20:50,069 dus je kunt mij niet volgen. 323 00:20:50,070 --> 00:20:52,019 - Wat? Waarom? - Ze waren gecompromitteerd. 324 00:20:52,020 --> 00:20:53,939 Kijk, ik neem een ​​nieuwe route naar huis. 325 00:20:53,940 --> 00:20:55,709 Alles is in orde. Ik moet het gewoon zeker weten. 326 00:20:55,710 --> 00:20:57,339 Ik zie je later. 327 00:21:07,740 --> 00:21:09,153 Dus je zat in de gevangenis. 328 00:21:10,230 --> 00:21:12,569 Wat heb je gedaan? Sluit een deal voor strafvermindering? 329 00:21:12,570 --> 00:21:15,239 Een strafvermindering en een salaris van zes cijfers. 330 00:21:15,240 --> 00:21:17,309 Ik ben een genie, weet je? 331 00:21:17,310 --> 00:21:18,749 Ze gaven je een tweede kans. 332 00:21:18,750 --> 00:21:19,766 Ja. 333 00:21:19,767 --> 00:21:21,243 Je krijgt er maar één. 334 00:21:23,047 --> 00:21:23,969 Oi. Wat ben je aan het doen? 335 00:21:23,970 --> 00:21:26,369 Inchecken. Ze zullen zich zorgen maken. 336 00:21:26,370 --> 00:21:27,449 - Sorry. - Hoi. 337 00:21:27,450 --> 00:21:28,806 Ik kan je dat niet laten doen. 338 00:21:42,330 --> 00:21:43,780 Kaartontvangst van de flat. 339 00:21:44,640 --> 00:21:45,603 O, bedankt. 340 00:21:46,770 --> 00:21:48,470 Misschien kan ik een naam bedenken. 341 00:22:57,167 --> 00:22:58,834 Wat heb je? 342 00:23:01,828 --> 00:23:02,909 Dat is Yuri Banketik, 343 00:23:02,910 --> 00:23:06,059 hij is een van de beste cyberexperts van de FSB. 344 00:23:06,060 --> 00:23:10,199 Teng Mei-Zen, geeft les inbreuk op de informatiebeveiliging 345 00:23:10,200 --> 00:23:12,749 aan de Shanghai Jiao Tang Universiteit. 346 00:23:12,750 --> 00:23:14,853 Harry, ze is een cryptograaf voor de CSS. 347 00:23:15,840 --> 00:23:18,449 Rusland en China werken samen. 348 00:23:18,450 --> 00:23:19,649 Als ze Cyber Shell binnendringen, 349 00:23:19,650 --> 00:23:21,419 het Westen heeft de cyberoorlog zo goed als verloren 350 00:23:21,420 --> 00:23:22,570 voordat het überhaupt is begonnen. 351 00:23:23,790 --> 00:23:24,989 We moeten de hackers uitschakelen, 352 00:23:24,990 --> 00:23:26,039 ongeacht wat het ons kost. 353 00:23:26,040 --> 00:23:27,119 De kosten? 354 00:23:27,120 --> 00:23:27,952 Nou ja, de kosten zijn alles. 355 00:23:27,953 --> 00:23:29,789 Het zijn al onze gegevens, onze kantoren, onze bezittingen. 356 00:23:29,790 --> 00:23:32,159 Ik weet het heel goed, maar onze mogelijkheden zijn beperkt. 357 00:23:32,160 --> 00:23:35,399 We hebben de hackers uitgeschakeld betekent dat we onze informatie opofferen 358 00:23:35,400 --> 00:23:37,139 of we ontmaskeren Cyber Shell, 359 00:23:37,140 --> 00:23:40,379 wat betekent dat we onze verliezen gegevens en de Amerikanen. 360 00:23:40,380 --> 00:23:41,729 Nee. 361 00:23:41,730 --> 00:23:44,069 Lucas moet over twee uur terug zijn. 362 00:23:44,070 --> 00:23:46,709 We hebben tot dan de tijd om het te vinden deze mensen en houd ze tegen. 363 00:23:46,710 --> 00:23:47,860 Geef dat terug aan Tariq. 364 00:23:49,890 --> 00:23:52,529 Tariq, hoe gaat het met je? met dat project dat ik je gaf? 365 00:23:52,530 --> 00:23:53,362 ik... 366 00:23:53,363 --> 00:23:54,659 Ja. 367 00:23:54,660 --> 00:23:56,249 Tijd en getij. 368 00:23:56,250 --> 00:23:57,250 Alles is in orde. 369 00:24:08,493 --> 00:24:09,743 Alles goed met je? 370 00:24:57,330 --> 00:24:58,597 Het is een afsluiting. 371 00:24:59,880 --> 00:25:00,713 Zij zijn het. 372 00:25:02,190 --> 00:25:03,483 Noodoverbrugging. 373 00:25:06,600 --> 00:25:07,432 Dat is ook weg. 374 00:25:07,433 --> 00:25:10,389 De peulen zijn verzegeld. We kunnen er niet uit. 375 00:25:10,390 --> 00:25:11,609 Dood. Hetzelfde hier. 376 00:25:11,610 --> 00:25:12,929 Alle communicatie op het Grid is met elkaar verbonden. 377 00:25:12,930 --> 00:25:14,609 Ze hebben totaal controle over ons systeem. 378 00:25:14,610 --> 00:25:15,573 Het Raster is van hen. 379 00:25:16,440 --> 00:25:17,429 Nou... 380 00:25:17,430 --> 00:25:18,968 Nu kennen we elkaar allemaal. 381 00:25:24,720 --> 00:25:27,569 Verdere pretenties zijn niet nodig, nu weten ze dat wij het weten. 382 00:25:27,570 --> 00:25:30,299 Tariq vermoordt alles wat ze doen kunt gebruiken om ons te zien of te horen, 383 00:25:30,300 --> 00:25:31,503 Ik wil wat privacy. 384 00:25:34,740 --> 00:25:35,909 Dit is een back-upplan. 385 00:25:35,910 --> 00:25:36,989 Ze gaan Ortiz vermoorden 386 00:25:36,990 --> 00:25:39,029 en gebruik hun eigen cryptograaf 387 00:25:39,030 --> 00:25:41,009 om ze in te voeren terwijl we dat zijn opgesloten en machteloos. 388 00:25:41,010 --> 00:25:42,689 We moeten contact opnemen met Lucas. 389 00:25:42,690 --> 00:25:44,684 Er moet een manier zijn om dat te doen haal hier een bericht. 390 00:25:54,566 --> 00:25:57,062 MI-5. Precies zoals ik het me voorstelde. 391 00:25:57,063 --> 00:25:58,463 Het is een veilig huis. 392 00:25:59,400 --> 00:26:00,629 Kijk, ik moet iets regelen. 393 00:26:00,630 --> 00:26:01,462 Het zal niet lang meer duren. 394 00:26:01,463 --> 00:26:04,319 Dit is enorm belangrijk operatie hindert u? 395 00:26:04,320 --> 00:26:06,599 Kijk, we zijn er net gemaakt tijdens een schoonmaakbeurt. 396 00:26:06,600 --> 00:26:08,300 Ik moet inchecken, dat is de procedure. 397 00:26:09,840 --> 00:26:10,672 Blijf hier. 398 00:26:10,673 --> 00:26:11,669 Laat je mij in de auto achter? 399 00:26:11,670 --> 00:26:12,503 Hoi! 400 00:26:13,397 --> 00:26:15,022 Hoi! 401 00:26:30,120 --> 00:26:30,953 Lucas? 402 00:26:32,220 --> 00:26:33,053 Wat? 403 00:26:34,014 --> 00:26:36,243 Het is zo goed je te zien. 404 00:26:37,137 --> 00:26:38,929 Oh, kom binnen. Kom binnen. 405 00:26:48,420 --> 00:26:49,253 Dus... 406 00:26:50,250 --> 00:26:51,500 Malcolm, het is mevrouw Harry. 407 00:26:52,470 --> 00:26:53,433 Hij wordt in de val gelokt. 408 00:26:54,840 --> 00:26:57,989 Iemand heeft een krant geleid terug naar Keulen. 409 00:26:57,990 --> 00:26:59,579 Keulen? 410 00:26:59,580 --> 00:27:02,160 Dat was 1979, dat was hij onderzoek naar de Rode Legerfractie. 411 00:27:02,161 --> 00:27:03,299 Ik weet. 412 00:27:03,300 --> 00:27:04,979 Dat weet ik, maar er is vervalst bewijs 413 00:27:04,980 --> 00:27:07,289 wat Harry bewijst overgestoken naar Oost-Duitsland 414 00:27:07,290 --> 00:27:08,732 om Stasi-agenten te ontmoeten. 415 00:27:08,733 --> 00:27:11,086 Wat? 416 00:27:11,087 --> 00:27:12,119 Wie is het? 417 00:27:12,120 --> 00:27:13,143 Wie is hem aan het inlijsten? 418 00:27:15,510 --> 00:27:17,369 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 419 00:27:17,370 --> 00:27:18,470 Wat kan ik doen om te helpen? 420 00:27:20,730 --> 00:27:22,439 Harry vertelde me dat er een dossier was. 421 00:27:22,440 --> 00:27:25,679 Ik weet niet wat het is, maar hij denkt dat het een hefboom kan zijn. 422 00:27:25,680 --> 00:27:27,483 Het heet Albany. 423 00:27:31,170 --> 00:27:32,549 Waar is Harry? Is alles goed met hem? 424 00:27:32,550 --> 00:27:33,753 Een veilig huis op de zwarte plek. 425 00:27:35,220 --> 00:27:36,569 Hij is zo goed als je kunt verwachten, 426 00:27:36,570 --> 00:27:38,163 maar hij heeft onze hulp nodig, Malcolm. 427 00:27:39,030 --> 00:27:40,050 Nu meer dan ooit. 428 00:28:34,884 --> 00:28:36,011 Zo makkelijk? 429 00:28:36,012 --> 00:28:37,299 Wat bedoel je? 430 00:28:37,300 --> 00:28:41,909 Ik kom hier? Ik vraag het je ervoor. Je geeft het aan mij. 431 00:28:41,910 --> 00:28:44,429 Lucas, toen mij dit werd toevertrouwd... 432 00:28:44,430 --> 00:28:47,069 Harry gaf me een lijst met drie namen. 433 00:28:47,070 --> 00:28:48,779 De drie andere mensen dat het Albany-dossier 434 00:28:48,780 --> 00:28:49,730 veilig mee zou zijn. 435 00:28:50,760 --> 00:28:52,233 Jouw naam stond op die lijst. 436 00:28:54,030 --> 00:28:54,899 Wie waren de andere twee? 437 00:28:54,900 --> 00:28:57,350 Dat zal waarschijnlijk niet gebeuren Kom maar bellen, ben ik bang. 438 00:29:13,500 --> 00:29:14,500 Bedankt Malcolm. 439 00:29:15,765 --> 00:29:17,730 Ik weet dat Harry jou ook wil bedanken. 440 00:29:19,446 --> 00:29:21,355 Goed je te zien. 441 00:29:36,120 --> 00:29:39,449 Luister, Malcolm, ik weet het Je zou dit moeten doorgeven. 442 00:29:39,450 --> 00:29:42,869 Waarschijnlijk wil je opnemen de telefoon zodra ik weg ben, 443 00:29:42,870 --> 00:29:45,539 maar ik weet niet wie er nog meer bij betrokken zijn. 444 00:29:45,540 --> 00:29:47,610 Dus ik vraag je om het niet leuk te vinden. 445 00:30:35,264 --> 00:30:37,401 Ik ga je geen pijn doen! 446 00:30:41,192 --> 00:30:42,025 Daniëlle! 447 00:30:46,753 --> 00:30:47,586 Daniëlle! 448 00:30:50,049 --> 00:30:52,550 Ik probeer je alleen maar te beschermen. 449 00:31:05,097 --> 00:31:08,267 Eenvoudig! 450 00:31:08,268 --> 00:31:09,347 Dat ding met de riem heeft je niet voor de gek gehouden, hè? 451 00:31:09,348 --> 00:31:10,180 Waarom ben je weggelopen? 452 00:31:10,181 --> 00:31:12,029 Omdat je tegen mij liegt! 453 00:31:12,030 --> 00:31:13,469 Die plek is geen veilig huis. 454 00:31:13,470 --> 00:31:15,809 En mijn beveiliging was dat niet gecompromitteerd, nietwaar? 455 00:31:15,810 --> 00:31:18,089 Dus wat is je grote geheim, James? 456 00:31:18,090 --> 00:31:19,229 Of zal ik het je bazen vertellen 457 00:31:19,230 --> 00:31:20,969 over onze pitstop hier in Hobbitland? 458 00:31:20,970 --> 00:31:21,843 Luister naar mij. 459 00:31:23,130 --> 00:31:24,915 Niemand hoeft daar iets van te weten. 460 00:31:24,916 --> 00:31:26,459 Het is privé! 461 00:31:26,460 --> 00:31:28,199 Het is heel belangrijk voor mij. 462 00:31:28,200 --> 00:31:29,489 En het heeft niets met iemand anders te maken hebben. 463 00:31:29,490 --> 00:31:30,390 Begrijp je het? 464 00:31:32,190 --> 00:31:35,433 Je rent dus richting iets of ervan weg? 465 00:31:36,780 --> 00:31:38,459 Ik bedoel, kom op, man. 466 00:31:38,460 --> 00:31:39,603 Jij hebt de uitstraling. 467 00:31:40,470 --> 00:31:43,773 Ik weet het, ik heb het al heel lang tijd. Waarschijnlijk nog steeds. 468 00:31:48,000 --> 00:31:48,993 Dus wat is het? 469 00:31:52,620 --> 00:31:53,453 Laten we gaan. 470 00:31:54,870 --> 00:31:57,470 Tot nu toe zijn we er niet geweest in staat om de hackers te monitoren, 471 00:31:59,250 --> 00:32:01,559 maar als ik het intranet omleid via de Hawk-server 472 00:32:01,560 --> 00:32:03,563 tenminste, dat zal ons lukken kijk wat ze doen. 473 00:32:06,840 --> 00:32:08,459 We beginnen met het downloaden van onze archieven. 474 00:32:08,460 --> 00:32:09,599 Wat stelen ze? 475 00:32:09,600 --> 00:32:11,129 Personeelsdossiers. 476 00:32:11,130 --> 00:32:13,199 Te beginnen bij ons. Sectie D. 477 00:32:13,200 --> 00:32:15,389 Hoe lang duurt het voordat ze alles hebben? 478 00:32:15,390 --> 00:32:17,907 Het zijn enorme gegevens pakketten, ongeveer een uur tops. 479 00:32:19,080 --> 00:32:20,669 Dit is vreemd. Er wordt gebeld. 480 00:32:20,670 --> 00:32:21,520 Door wie? 481 00:32:23,040 --> 00:32:24,440 Volgens dit, door jou. 482 00:32:25,680 --> 00:32:27,389 Hij belt Lucas. 483 00:32:27,390 --> 00:32:28,259 Kunnen we met hem praten? 484 00:32:28,260 --> 00:32:29,808 Nee, we kunnen alleen meeluisteren. 485 00:32:32,460 --> 00:32:34,529 - Alfa één. -Harrie. 486 00:32:34,530 --> 00:32:36,509 U kunt niet terugkeren naar het Raster. 487 00:32:36,510 --> 00:32:38,969 De uplink van Cyber ​​Shell is geannuleerd. 488 00:32:38,970 --> 00:32:41,579 Wij sturen een team om de codes te herstellen. 489 00:32:41,580 --> 00:32:43,859 Ik stuur u nu de rendez-vouscoördinaten. 490 00:32:43,860 --> 00:32:45,359 Waarom? Wat is er gebeurd? 491 00:32:45,360 --> 00:32:47,609 Ik kan nu niet meer zeggen, eruit. 492 00:32:47,610 --> 00:32:48,989 Stemsynthese. 493 00:32:48,990 --> 00:32:51,389 Ze hebben ernaar geluisterd wij nemen alles op. 494 00:32:51,390 --> 00:32:52,409 Je kunt iemand niet lang voor de gek houden, 495 00:32:52,410 --> 00:32:53,429 maar zolang je niet afwijkt 496 00:32:53,430 --> 00:32:55,680 van je voorbereid reacties, het is overtuigend. 497 00:33:02,070 --> 00:33:03,449 Wat is het nu? 498 00:33:03,450 --> 00:33:05,020 Wijziging van de planning. 499 00:33:05,021 --> 00:33:06,100 Nieuwe afspraak. 500 00:33:08,640 --> 00:33:10,019 Laat mij mijn mensen bellen. 501 00:33:10,020 --> 00:33:12,179 Als er iets mis is gegaan, ze weten dat het belangrijk is. 502 00:33:12,180 --> 00:33:14,009 Danielle, ik weet niet wat er is gebeurd 503 00:33:14,010 --> 00:33:16,533 en totdat ik dat doe, ben ik alleen luisteren naar mijn baas. 504 00:33:18,061 --> 00:33:19,109 Kijk... 505 00:33:19,110 --> 00:33:20,639 Ik ken je niet. 506 00:33:20,640 --> 00:33:22,919 Je verloor mijn veiligheid, nam mij voor een vreemde boodschap 507 00:33:22,920 --> 00:33:25,053 en nu gaan we niet eens naar MI-5. 508 00:33:26,010 --> 00:33:28,410 Als je wilt dat ik je vertrouw Jij, laat mij even bellen. 509 00:33:29,310 --> 00:33:31,199 Ik zal hem niet vertellen waar we zijn geweest. 510 00:33:31,200 --> 00:33:32,095 Alsjeblieft. 511 00:33:33,645 --> 00:33:34,563 Lucas? 512 00:33:51,720 --> 00:33:52,620 Kom op. Ophalen 513 00:33:54,097 --> 00:33:55,276 Alfa één. 514 00:33:55,277 --> 00:33:56,729 Harrie, de pakket wil wissen 515 00:33:56,730 --> 00:33:58,949 de nieuwe ontmoeting met haar superieuren. 516 00:33:58,950 --> 00:34:00,389 Vind je dat goed? 517 00:34:00,390 --> 00:34:03,419 Wacht even. 518 00:34:03,420 --> 00:34:04,619 Waarom de vertraging? 519 00:34:04,620 --> 00:34:06,620 Ze formuleren nieuwe stemreacties. 520 00:34:08,010 --> 00:34:10,439 Alfa één, dat is negatief. 521 00:34:10,440 --> 00:34:13,462 Het pakket is onder wantrouwen kan gevaarlijk zijn. 522 00:34:33,724 --> 00:34:35,022 Beweeg niet. 523 00:34:36,090 --> 00:34:37,709 Gevaarlijk? 524 00:34:37,710 --> 00:34:39,210 Kom op Harry, ik heb details nodig. 525 00:34:40,680 --> 00:34:42,539 Als ze zich verzet, neutraliseer haar dan 526 00:34:42,540 --> 00:34:44,890 en breng de codes naar de afspraak zelf. 527 00:34:46,290 --> 00:34:47,999 Sorry, bevestig dat. 528 00:34:48,000 --> 00:34:49,679 Als ze zich verzet, neutraliseer haar dan 529 00:34:49,680 --> 00:34:51,569 en breng de codes naar de afspraak. 530 00:34:51,570 --> 00:34:53,489 Bajonetprotocol, Theta vijf 531 00:34:53,490 --> 00:34:55,600 Harry, dat is een moordbevel 532 00:34:56,790 --> 00:34:58,143 op een ongewapende burger. 533 00:35:02,010 --> 00:35:04,799 De codes moeten op zijn het rendez-vous tegen elke prijs. 534 00:35:04,800 --> 00:35:06,500 Ik ga dit meisje niet executeren. 535 00:35:11,040 --> 00:35:12,990 Bajonetprotocol, theta vijf. 536 00:35:13,860 --> 00:35:16,289 Nee, sorry. Ik heb vol nodig goedkeurings- en autorisatiecodes 537 00:35:16,290 --> 00:35:18,119 en ik doe dit alleen als een absoluut laatste redmiddel. 538 00:35:18,120 --> 00:35:19,429 Als je dat niet leuk vindt, je kunt mij ontmantelen. 539 00:35:19,430 --> 00:35:20,473 Is dat duidelijk? 540 00:35:23,190 --> 00:35:24,815 Ja. Nu verzenden. 541 00:35:27,030 --> 00:35:29,189 Ze kennen al mijn autorisatiecodes. 542 00:35:29,190 --> 00:35:30,449 Lucas zal het zeker niet doen. 543 00:35:30,450 --> 00:35:32,069 Misschien wel. 544 00:35:32,070 --> 00:35:33,870 Hij kreeg de opdracht van Harry zelf. 545 00:36:01,140 --> 00:36:02,990 Het spijt me, ik kan je niet laten bellen. 546 00:36:04,230 --> 00:36:06,610 - Dat is rot. - Daniëlle, wacht. 547 00:36:06,611 --> 00:36:07,444 Kalmeren. 548 00:36:08,310 --> 00:36:09,599 Er is hier iets mis 549 00:36:09,600 --> 00:36:12,063 en ik ga niet waar dan ook tot ik incheck. 550 00:36:13,020 --> 00:36:13,920 Je vergist je. 551 00:36:14,760 --> 00:36:16,079 Heb je het mis? 552 00:36:16,080 --> 00:36:17,463 Oeh, eng. 553 00:36:18,750 --> 00:36:20,562 Wat ga je doen? Mij ​​vermoorden? 554 00:36:34,110 --> 00:36:34,942 Batch vijf, weg. 555 00:36:34,943 --> 00:36:37,739 Als dit is wat Rusland en China kan dit binnen een dag bereiken 556 00:36:37,740 --> 00:36:39,989 laten we hopen dat het een eenmalige samenwerking is. 557 00:36:39,990 --> 00:36:41,729 Er moet een uitweg zijn. 558 00:36:41,730 --> 00:36:44,189 Roosters die zijn gebouwd om te weerstaan elke vorm van externe aanval. 559 00:36:44,190 --> 00:36:45,153 Het is onneembaar. 560 00:36:46,920 --> 00:36:48,870 Ik heb net een vreselijk idee gehad. 561 00:36:54,810 --> 00:36:56,069 Is dit veilig? 562 00:36:56,070 --> 00:36:57,179 Voor jou. 563 00:36:57,180 --> 00:36:58,859 Voor mij niet zo veel. 564 00:36:58,860 --> 00:36:59,819 Ik moet dichtbij zijn. 565 00:36:59,820 --> 00:37:01,139 Vergeet het dan maar, we doen dit niet. 566 00:37:01,140 --> 00:37:03,059 Als er nog een was manier om dit tot ontploffing te brengen, 567 00:37:03,060 --> 00:37:04,889 Ik zou het gaan verkennen. 568 00:37:04,890 --> 00:37:05,723 Geloof me. 569 00:37:09,000 --> 00:37:09,833 Maak het klaar. 570 00:37:26,310 --> 00:37:27,142 Vaughn. 571 00:37:27,143 --> 00:37:28,979 Nog minder dan twee uur, John. 572 00:37:28,980 --> 00:37:30,959 Kijk, ik zei toch dat ik nu niet kan praten, 573 00:37:30,960 --> 00:37:32,446 Ik zit midden in iets. 574 00:37:32,447 --> 00:37:35,403 Ik heb Albany. Ik zal het naar je toe brengen. 575 00:37:36,738 --> 00:37:38,398 Maar bel me niet meer. 576 00:37:55,950 --> 00:38:01,397 Laat mij eruit! 577 00:38:02,233 --> 00:38:03,150 Laat mij eruit! 578 00:38:04,420 --> 00:38:08,688 Laat mij eruit! Laat mij eruit! 579 00:38:16,819 --> 00:38:19,109 Laat mij eruit! 580 00:38:19,110 --> 00:38:21,809 Laat me eruit, klootzak! 581 00:38:21,810 --> 00:38:24,199 Laat mij eruit! 582 00:38:24,200 --> 00:38:25,998 Wat ben je aan het doen? 583 00:38:25,999 --> 00:38:28,491 Laat me uit deze auto! 584 00:38:37,961 --> 00:38:41,644 Lucas belt weer. 585 00:38:41,645 --> 00:38:43,804 -Harrie. - Alfa één. 586 00:38:43,805 --> 00:38:46,463 Ik ben op de afspraak. Ik ben op het punt uw orders uit te voeren. 587 00:38:47,648 --> 00:38:49,098 Moet gewoon even iets controleren. 588 00:38:49,950 --> 00:38:50,900 Ga je gang. 589 00:38:53,700 --> 00:38:55,150 Wat is je favoriete opera? 590 00:38:58,110 --> 00:38:58,943 Hij weet het. 591 00:38:59,910 --> 00:39:01,529 Je hebt je orders, Alpha één. 592 00:39:01,530 --> 00:39:03,929 Bajonetprotocol, theta vijf. 593 00:39:03,930 --> 00:39:05,030 Je favoriete opera. 594 00:39:05,880 --> 00:39:06,713 Harry. 595 00:39:10,290 --> 00:39:12,498 Neutraliseer Ortiz. Nu. 596 00:39:15,761 --> 00:39:18,836 Verkeerd antwoord. 597 00:39:53,365 --> 00:39:56,273 Shit. Kom op, ga nu. 598 00:39:59,317 --> 00:40:00,503 Laat me eens kijken. 599 00:40:00,504 --> 00:40:01,633 Oké, druk uitoefenen. 600 00:40:21,300 --> 00:40:22,919 Shit. 601 00:40:22,920 --> 00:40:24,389 Ik ben weg. 602 00:40:24,390 --> 00:40:25,974 We moeten gaan. 603 00:40:25,975 --> 00:40:27,818 Kom op, kom op! 604 00:40:41,526 --> 00:40:42,717 Ik heb je. 605 00:40:52,609 --> 00:40:54,461 Kom op, beweeg! 606 00:41:03,598 --> 00:41:04,431 Ga naar beneden. 607 00:41:09,738 --> 00:41:11,428 Ik heb alleen codes nodig! 608 00:41:11,429 --> 00:41:15,929 Kom ze halen. 609 00:41:18,648 --> 00:41:19,481 Kom op. 610 00:41:22,673 --> 00:41:23,506 Kom op! 611 00:41:47,080 --> 00:41:47,973 Laat me eens kijken. 612 00:41:50,760 --> 00:41:52,529 Het is slecht, toch? 613 00:41:52,530 --> 00:41:53,639 Ja. 614 00:41:53,640 --> 00:41:55,349 Houd de druk erop. 615 00:41:55,350 --> 00:41:56,279 Echt strak. 616 00:41:56,280 --> 00:41:58,553 O, laat me alsjeblieft niet sterven. Alsjeblieft. 617 00:41:59,475 --> 00:42:01,023 Ik zal niets zeggen. 618 00:42:01,024 --> 00:42:02,482 Ik zal ze niet vertellen wat er is gebeurd? 619 00:42:02,483 --> 00:42:03,682 Laat me gewoon niet sterven. 620 00:42:03,683 --> 00:42:05,439 Ik laat je niet sterven. 621 00:42:05,440 --> 00:42:08,107 Ik ga je een ambulance bellen. 622 00:42:10,516 --> 00:42:12,041 Ik beloof... 623 00:42:12,042 --> 00:42:15,988 Ik heb beloofd dat ik het niet zal vertellen ze gaan over het huis... 624 00:42:15,989 --> 00:42:18,448 Over Albany. 625 00:42:19,906 --> 00:42:21,357 Hulpdiensten. 626 00:42:21,358 --> 00:42:24,127 Welke dienst heeft u nodig? 627 00:42:24,128 --> 00:42:26,416 Hallo? 628 00:42:27,839 --> 00:42:30,405 Zit je in de problemen? Heeft u hulp nodig? 629 00:42:30,406 --> 00:42:35,406 Kunt u mij uw locatie geven? 630 00:42:35,437 --> 00:42:37,520 Ja, ambulance alstublieft. 631 00:42:38,430 --> 00:42:41,159 Vrouw, schotwond, South River 632 00:42:41,160 --> 00:42:43,049 bouwplaats, Deptford. 633 00:42:43,050 --> 00:42:44,970 Moordtrauma en mogelijke luchtevacuatie. 634 00:42:55,981 --> 00:42:57,494 Kom op. 635 00:43:02,511 --> 00:43:03,367 Laat mij dat doen. 636 00:43:09,712 --> 00:43:11,212 Ik voel me ver weg. 637 00:43:12,940 --> 00:43:14,857 Het komt goed met je. 638 00:43:20,517 --> 00:43:21,350 Shh. 639 00:43:23,413 --> 00:43:25,065 Het komt goed met je. 640 00:43:25,993 --> 00:43:26,826 Luister... 641 00:43:30,278 --> 00:43:32,365 Ik hoor de ambulance nu aankomen. 642 00:44:09,780 --> 00:44:12,033 Ik neem aan dat je het kunt horen mij, maar ook mij zien. 643 00:44:13,140 --> 00:44:15,274 Ik wil graag over een deal onderhandelen. 644 00:44:20,400 --> 00:44:21,509 Meneer Pearce. 645 00:44:21,510 --> 00:44:24,089 Praat ik met mijn voyeur-in-chief? 646 00:44:24,090 --> 00:44:24,923 Jij bent. 647 00:44:25,830 --> 00:44:28,919 Jouw pogingen om de Cyber Shell-codes zullen mislukken, 648 00:44:28,920 --> 00:44:30,299 maar je hebt al veel gewonnen 649 00:44:30,300 --> 00:44:31,953 van waardevolle gegevens van ons in ieder geval. 650 00:44:33,030 --> 00:44:34,949 Ik neem aan dat je royaal beloond wordt 651 00:44:34,950 --> 00:44:36,873 door beide landen voor je harde werk. 652 00:44:37,890 --> 00:44:40,289 Maar welke gegevens we ook hebben van jou zou kunnen herstellen, 653 00:44:40,290 --> 00:44:42,179 Nou ja, we kunnen van alles maken 654 00:44:42,180 --> 00:44:44,626 ze betalen jou, het lijkt onbeduidend. 655 00:44:55,140 --> 00:44:57,483 Voor onze landen zouden we verraders zijn. 656 00:44:58,650 --> 00:45:00,861 Opgejaagd, neergehaald, gedood. 657 00:45:06,000 --> 00:45:08,849 Het spreekt voor zich dat wij zou u asiel verlenen, 658 00:45:08,850 --> 00:45:10,970 nieuwe identiteiten, staatsbescherming. 659 00:45:18,840 --> 00:45:21,179 Die intelligentie is voor ons heel waardevol. 660 00:45:21,180 --> 00:45:22,013 Dus... 661 00:45:23,070 --> 00:45:24,587 Zullen we schelden? 662 00:45:33,930 --> 00:45:34,762 Nee. 663 00:45:34,763 --> 00:45:35,613 We hebben meer nodig. 664 00:45:36,510 --> 00:45:38,279 Als we dit zouden doen, zouden we dat kunnen ga nooit meer naar huis. 665 00:45:38,280 --> 00:45:39,569 Zie onze families nooit. 666 00:45:39,570 --> 00:45:42,229 Er kunnen inspanningen worden geleverd om ze naar je toe te brengen. 667 00:46:01,650 --> 00:46:04,031 Een soort probleem daar? 668 00:46:13,530 --> 00:46:15,288 Pearce, til je hoofd op. 669 00:46:15,289 --> 00:46:17,710 Nee. Nee. Ik denk niet dat ik dat ga doen 670 00:46:25,924 --> 00:46:27,932 Leg je hand waar we kunnen ze nu zien! 671 00:46:27,933 --> 00:46:29,336 Ga op de grond liggen! 672 00:46:29,337 --> 00:46:30,169 Ga naar beneden! 673 00:46:30,170 --> 00:46:31,276 Ga op de grond liggen! 674 00:46:31,277 --> 00:46:32,411 Omlaag! 675 00:46:40,721 --> 00:46:43,919 Ik heb een verschrikkelijke een knik in de nek, zie je? 676 00:46:43,920 --> 00:46:46,539 Ik heb een vreselijke kriebel in de nek, 677 00:46:46,540 --> 00:46:48,003 zie je? 678 00:46:48,004 --> 00:47:05,133 Ik heb een vreselijke krekel in de nek, zie je? 679 00:47:34,465 --> 00:47:36,419 Dus waar ontmoet ik je? 680 00:47:36,420 --> 00:47:38,759 Ik hoor dat de muren oren hebben Thames House tegenwoordig. 681 00:47:38,760 --> 00:47:41,099 Ons netwerk is opnieuw beveiligd 682 00:47:41,100 --> 00:47:42,959 en we hebben uw Cyber Shell-codes voorkomen 683 00:47:42,960 --> 00:47:44,369 niet in handen van de vijand vallen. 684 00:47:44,370 --> 00:47:46,349 Ten koste van een Amerikaans leven. 685 00:47:46,350 --> 00:47:47,849 Het spijt me heel erg daarvoor. 686 00:47:47,850 --> 00:47:50,399 Onze officier deed wat hij kon. 687 00:47:50,400 --> 00:47:51,629 Ik weet. Bedankt. 688 00:47:51,630 --> 00:47:53,489 Ik zal het doorgeven aan de familie. 689 00:47:53,490 --> 00:47:55,619 Dat kunnen we trouwens niet bevestig onze beveiligingsdetails 690 00:47:55,620 --> 00:47:58,649 was gecompromitteerd zoals uw officier zei. 691 00:47:58,650 --> 00:48:00,299 Geen spoor van een blauw busje. 692 00:48:00,300 --> 00:48:02,789 Dus óf hij is te goed, óf te paranoïde. 693 00:48:02,790 --> 00:48:04,464 Ze kunnen hetzelfde zijn. 694 00:48:30,297 --> 00:48:32,927 Het Albany-bestand is nep. 695 00:48:32,928 --> 00:48:33,760 Wat? 696 00:48:33,761 --> 00:48:35,189 Of je probeert mij te bespelen 697 00:48:35,190 --> 00:48:37,725 of je bent te slim af, welke is het johan? 698 00:48:42,390 --> 00:48:44,579 Je stilzwijgen vertelt me ​​dat het het laatste is. 699 00:48:44,580 --> 00:48:47,009 Je moet teruggaan en krijg het echte ding. 700 00:48:47,010 --> 00:48:48,659 Nee, dat kan ik niet. 701 00:48:48,660 --> 00:48:50,609 Maak mij niet Vertel Maya wat voor soort man 702 00:48:50,610 --> 00:48:52,559 Dat ben je echt, Johan. 703 00:48:52,560 --> 00:48:54,750 Ga terug en haal het echte werk nu. 704 00:49:13,773 --> 00:49:14,759 Hoe was het met Beecher? 705 00:49:14,760 --> 00:49:16,379 Ik begin een vreselijk gevoel te krijgen 706 00:49:16,380 --> 00:49:17,943 dat ik hem niet echt haat. 707 00:49:19,920 --> 00:49:22,363 Het spijt me dat ik het ter sprake moest brengen, weet je... 708 00:49:25,737 --> 00:49:27,779 Ik moest je het briefje geven en... 709 00:49:27,780 --> 00:49:28,613 Rutte. 710 00:49:29,640 --> 00:49:31,065 Denk er niet over na. 711 00:49:31,066 --> 00:49:32,453 Kom binnen. 712 00:49:34,530 --> 00:49:37,052 Ik heb de systeem en ik heb dit gevonden. 713 00:49:37,053 --> 00:49:38,939 Het is een simpele onderschepping. 714 00:49:38,940 --> 00:49:40,919 Toetsaanslagen registreren vanaf één terminal. 715 00:49:40,920 --> 00:49:41,759 Wiens terminal? 716 00:49:41,760 --> 00:49:43,109 Lucas's. 717 00:49:43,110 --> 00:49:45,534 Bedankt, Tariq. Ik neem het vanaf hier over. 718 00:49:52,170 --> 00:49:53,003 Ik heb het daar neergezet. 719 00:49:54,240 --> 00:49:55,073 Waarom? 720 00:49:56,550 --> 00:49:58,000 Harry, hij is niet te vertrouwen. 721 00:50:12,840 --> 00:50:15,340 De debriefingsrapporten doen dat niet overeenkomen met GPS-signalen. 722 00:50:16,530 --> 00:50:20,279 Er zijn oproeplogboeken hier naar gecodeerde nummers 723 00:50:20,280 --> 00:50:22,949 en hij neemt zijn telefoon niet op. 724 00:50:22,950 --> 00:50:24,209 En vandaag... 725 00:50:24,210 --> 00:50:25,949 Het CIA-detail kwijtraken. 726 00:50:25,950 --> 00:50:27,659 Waarom ben je niet gekomen? voor mij met dit eerder? 727 00:50:27,660 --> 00:50:28,829 Omdat ik dat wist je zou mij niet geloven, 728 00:50:28,830 --> 00:50:30,329 dus ik moest bewijs verzamelen. 729 00:50:30,330 --> 00:50:31,709 Dit is niets. 730 00:50:31,710 --> 00:50:33,119 Ik zeg het je. 731 00:50:33,120 --> 00:50:34,525 Hij zit in de problemen. 732 00:50:36,450 --> 00:50:38,991 Ik moet nadenken, Ruth. Dat is alles. 733 00:50:42,523 --> 00:50:43,773 Dat is alles. 734 00:50:48,586 --> 00:50:49,419 Malcolm!